Doesn’t it seem ridiculous that my Apple TV’s can sync with iTunes over the network, but my iPhone on the very same network cannot.

It’s just wrong.