Happy to report that the Airport Extreme can map internal requests to external port mappings. Whew.