Embarrassingly, for over three years our foosball table was setup totally wrong! I fixed it today, and now it makes sense. That’s what I get for having some random dude set it up via Amazon installation. 😬